Etusivu
|
Selaa
blogeja
|
Rekisteröidy
Kirjaudu
×
×
×
×
Hakutulokset
3 hakuosumaa
Some comparisons of translating Tolstoy's War and Peace
With Tolstoy, there is a never-ending discussion on how he shoiuld be translated - especially in English. Some say it must be translated to proper English idiom. Others say there are no matching idiom...
20.06.2020 | Kommentteja 0 |
Epäluotettava lukija - The Unreliable Reader
War and Peace: “Twice as short, four times as interesting,” More peace, less war.”
I found a wonderful Master's Thesis on Tolstoy and The Novel That Was War & Peace. Anja Lydén-Sauri: Tekstin eetoksesta tekijän totuuteen: Leo Tolstoin kirjailijakuvan restaurointia. Pro gradu,...
19.06.2020 | Kommentteja 0 |
Epäluotettava lukija - The Unreliable Reader
Some Alan Bennett comments on W.H.Auden
Related to the previous post, here is what Alan Bennett says about Auden and the contexts: About Benjamin Britten and Kathleen Ferrier and Auden and niceness. I've often thought this paradox of bad...
18.06.2020 | Kommentteja 0 |
Epäluotettava lukija - The Unreliable Reader
1
Sivuosumia
Aforism -D...
18.04.2022 |
selenah
Vuosi 1917: Venäjän Välia...
21.08.2017 |
Hämeemmiäs
Listat ja persoonallisuus...
01.01.2016 |
Sivuilla ja sanoissa
Turu-tiäret: ulkomaalaisi...
25.07.2014 |
Hämeemmiäs
Kaksipa Rottaa Kiinassa...
09.02.2012 |
Pirkkalasta Pudongiin
Omistajanvaihdoksia / Cha...
01.05.2011 |
Kennel Backout\'s
Kirjallisuuslistoja...
05.12.2010 |
Haihattelijan salaiset päiväkirjat
Kirjallisuutta....
05.12.2010 |
Elämää sen itsensä kanssa.
Lisää haasteita......
04.12.2010 |
Marielkan lukupäiväkirja
Isovanhemmat...
24.04.2010 |
Kennel Backout\'s
A Weirdish Incident...
26.02.2010 |
Magpie's Feather
Sunnuntaina kisattiin Hel...
09.08.2009 |
Kennel Backout\'s
Näyttelyuutisia / Show ne...
04.07.2009 |
Kennel Backout\'s
Kirjajaa...
07.06.2009 |
Jopo
Kirkkaita silmiä / Bright...
13.05.2009 |
Kennel Backout\'s